in return (for)

She refuses to love the Brahman in return for the antidote.

她拒绝为解毒药而去爱婆罗门。

Action taken in return for an injury or offense.

偿还伤害或攻击的行为。

Under it, Iran would give up most of its uranium stockpile in return for enriched fuel for a medical reactor.

根据这份合约，伊朗将放弃它的大多数储备铀以换取医用反应器的高浓度燃料。

A favor or gift, usually in the form of money, given in return for service.

一种赏钱, 通常以金钱的形式给予, 作为提供服务者的回报.

The only aim of talks, then, would be to extort money and energy supplies from the international community in return for minor concessions.

那么，朝鲜进行六方会谈的唯一目标，将是以微小的让步为条件，敲诈国际社会的金钱和能源供应。

In return for being rid of its thankless bond-buying programme it can offer to repo any EFSF bond at par, securing a liquid market.

它可以答应按面值回购任何EFSF债券，确保EFSF债券市场的流动性&如此一来它就能从吃力不讨好的国债购买计划中解脱出来，这也算是个回报吧。

Where there is an agreement for legacy in return for support, the former shall be handled in accordance with the terms of the agreement.

有遗赠扶养协议的，按照协议办理。

BAIC was previously involved in the unsuccessful Koenigsegg consortium, having agreed to provide financing in return for access to the Saab brand and technology in China.

北汽曾参与最终退出的科尼赛克财团，并同意提供融资以换取在中国市场采用萨博品牌和技术的权利。

Tehran has agreed to stop enriching weapons grade uranium for six months in return for some sanctions relief.

德黑兰方面同意在未来6个月时间内，暂停达到武器级别的铀浓缩活动以换取减轻制裁。

In return for supplying the Horde with weapons of war, the goblins would receive gold and loot from the war.

作为为部落提供战争武器的回报，地精能够获得从战争中得来的黄金和战利品。

In return for an averageof £ 44,000 of debt, students get an average of only 14 hours of lecture and tutorial time a week in Britain.

作为平均44，000英镑债务的回报，英国大学生每星期只获得14小时的上课和辅导时间。

The deal offers an increase in policy value in return for giving up guarantees.

作为放弃担保的交换，这笔交易将提高保单价值。

B: In return for your favor , I'll get the bait for us.

乙: 为答谢您的好意, 鱼饵由我准备吧!

Others propose empowering the IMF to create international liquidity by authorising it to issue additional special drawing rights and, more importantly, requiring the fed to accept them in return for dollar liquidity.

还有人提议授权imf发行额外的特别提款权，从而生成国际流动性，同时还要求美联储接受这一安排以提供美元流动性。

They got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity. We banded ourselves together, some boldly, some in jest and some almost in fear.

她们只是用脸红、惊叫、颤抖和傻笑来回答他们的要求。大伙抱成一团，但有的大胆、有的嬉笑戏谑，有几个却心惊胆颤。

A simple contract consists of an agreement entered into by two or more parties, whereby one of the parties undertakes to do something in return for something to be undertaken by the other.

一份简单的合同，是由双方或多方因其中一方有偿向令一方提供其所需签订而成的协议。

Companies listing in Hong Kong have long relied on cornerstone investors who receive pre-agreed share allocations in return for holding on to them for at least six months to impress smaller investors and ensure that a flotation succeeds.

在香港上市的公司一直都比较依赖基石投资者来打动规模较小的投资者，保证上市成功。基石投资者能获得预先约定的股票份额，作为交换，他们必须接受至少6个月的持股锁定期。

An offer by a landowner to develop the land in a manner dictated by a potential tenant, in return for a long-term lease from the tenant for the developed land.

地主向一个潜在客户提出的、其要求开发土地的提议，以求获得该客户长期租约作为回报。

"Very well," Rachel said," he can sleep with you tonight in return for your son's mandrakes."

拉结说：“为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。”

Panem Et Circenses translates into "bread and circuses". The writer was saying that in return for full bellies8 and entertainment, his people had given up their political responsibilities and therefore their power.

帕纳姆和瑟森斯翻译过来就是“面包和马戏”，写这个词语的人是说，平民百姓为了获得温饱和娱乐，放弃了他们的政治责任，也就放弃了他们的权力。

The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.

那些故意破坏者索要钱财，以作为透露自己是如何非法进入该电脑系统的交换条件。

In return for low performance, it can be mounted on the back of a display.

尽管这款机型性能较低，但由于体积小重量轻，因此可以直接安装在显示器后面。

I wish I could do something in return for the kindness I have received from him.

我希望我能做点什么事来酬谢他.

In return for his labour, he receives food and shelter.

他以他辛苦的劳动换取食物和栖身之所。

In return for purchase of our cosmetics, we give free cosmetic Bags to the last one of limited quantity. Good facility processing& assembly experience, cosmetic or food packaging industry is a plus.

买化妆品，赠化妆包，数量不多，赠完为止。有丰富轻工设备制造和装配经验，化妆品或食品行业包装设备更佳。

I'll sell at a discount in return for a speedy sale.

为了尽快售出，我会打折销售。

The rehabilitation contracts require the operators to rehabilitate the quarries within a specified period, in return for the granting of rights to process and sell surplus rock excavated during the course of the works.

复修合约规定，采石商须于指定时间内复修石矿场，以换取采石权，把石矿场复修期间所挖掘的剩余石料加工出售。

Police offer leniency to criminals in return for information.

警方给罪犯宽大处理以换取情报.

In return for absolute loyalty, the employee would be paid more each year regardless of performance.

作为绝对忠诚的回报，员工的收入逐年增加，不论业绩如何。

where a will exists, it shall be handled in accordance with testamentary succession or as legacy; where there is an agreement for legacy in return for support, the former shall be handled in accordance with the terms of the agreement.

有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。